jsem rád, že se někdo pokouší o osvětu, podle toho však, že jsem prvním komentátorem soudím, že nepříliš úspěšně, škoda. jsem rád za snahu, ale podle osobních zkušeností se domnívám, že bude nesmírně obtížné tento národ alespon navést na cestu pochopení, protože paseka způsobena tupci po válce je rozlehlejší než jsem se domníval. vítám každý ojedinělý hlas správného názoru a poznání

A vlastně mě ani nenapadlo, že by se to mohlo vyslovovat "ajdam", ale slyšel jsem to hodně...

že na tuhle jazykovou zrůdnost upozorňuje i někdo jiný než já.
Ale bohužel není pravda, že se neříká "ajdam" - naopak, právě tenhle tvar je NEJČASTĚJŠÍ. Většina lidí považuje slovo Eidam za německé a používá odpovídající německou výslovnost.

V dnešní době jediný obchod používá pojmenování správne, tj. EDAM, a to řetězec Albert. Důvod je zřejmý - majitel je firma Albert Heijn (potažmo holding AHold), což jsou nizozemci .-)

Jsem pro název EDAM !

Jenže on v tom je taky rozdíl, v Albertu nakupujeme každý týden, většinou tam je Eidam 30%, 45% ... ale nedávno za stejnou cenu jako Eidam 30% měli Edam ... byl daleko oranžovější než normální 30% Eidam... a tak jsme ho koupili.. a ta chuť, to se nedá srovnávat.. a když se to nastrouhalo na špagety, tak i 10 minut po podání se ten eidam krásně rozplýval, vůbec se z toho nestala taková ta jedna hnusná hmota na špagetách co nejde ani propíchnout vidličkou..